The paper examines the features of analytical articles in the mass media. which appear due to the interaction of different discourses that form a specific genre of media analytics. Using the material of original analytical articles written in English and German. and their published translations. https://www.roneverhart.com/